30 Seconds to Mars: Ми тут не для того, щоб робити те, що вже було зроблено

Вже 12 грудня американський рок-гурт 30 Seconds to Mars відіграє перший сольний концерт в столиці України. Фани вже давно і активно готуються до зустрічі своїх кумирів, попит на квитки настільки великий, що концерт довелось перенести в більший павільйон МВЦ. Спеціально до приїзду музикантів ми публікуємо переклад свіжого інтерв’ю з Джаредом Лето, Шенноном Лето та Томо Мілишевичем, з якого можна зрозуміти який у хлопців зараз настрій.

Детальніше про концерт на сторінці fadiez.com.ua/30stm/

Схоже, що 2010 рік був роком «Thirty Seconds to Mars»?
Tomo: Я починаю відчувати, що так. Дещо дивне відбувається, коли ти знаходишся в групі. Ти не помічаєш нічого, що відбувається навколо, ти просто важко працюєш. Люди кажуть нам: "Ви хлопці, ви скрізь. Я чую ваші пісні всюди!" Ми про це нічого не знаємо. Ми просто працюємо і ніколи не зупиняємось в одному місці досить довго, щоб відчувати присутність групи. Ми сприймаємо це так: ми просто повинні продовжувати і продовжувати йти.
Shannon: Ми глибоко занурені у внутрішню роботу. Так завжди було. Як на мене, я завжди був так глибоко всередині творчого аспекту. Перебуваючи в ньому, дуже важко усвідомлювати, що коїться навколо.
Jared: Це був чарівний рік. Багато справді неймовірних речей трапилося. Це був приємний рік, заповнений тоннами творчої цікавої роботи. Я думаю, що, коли ви перебуваєте всередині бульбашки, ви тримаєте курс йти вперед, ставлячи одну ногу перед іншою і охоплюючи творчі можливості та робите найкращу роботу, яку тільки можете. Важко побачити її в перспективі і дійсно подивитися, що за її межами. Час від часу у вас є уявлення про неї, і це робить вас дуже вдячними за те, що відбувається.

Чи був момент, коли ви зрозуміли, що це насправді, успіх?
Jared: Ви знаєте, я думаю, що це відбувається саме в той момент, коли відчуваєте взаємодію з тими, хто почув музику і відреагував на це справді глибоко. Це може бути просто почуття усвідомлення деяких можливостей. Я думаю, що подорожі по світу і масштабні шоу є дійсно відчутним способом зрозуміти, що музика об’єдналася з людьми.
Tomo:  Ви просто цікаво спостерігаєте поза планами на майбутнє і говорите собі: "Вау. Я в цьому гурті і ми граємо для 80 000 чоловік прямо зараз". Був такий момент... Ми грали на фестивалі«Rock am Ring» в Німеччині влітку, і більшість людей прийшло підтримати нас, підтримка була величезна. Ми грали на фестивалях і раніше, але ніколи не були так високо у списку. Вийти на цю сцену і побачити десь 80-85 000 людей, а потім почати грати і розуміти, що вони насправді знають всі пісні. Це було чудово.

Звичайно це і враження від VMA…
Shannon:  Коли вони називали наше ім'я, ми не думали, що зможемо виграти (Найкраще рок-відео «Kings and Queens»).
Tomo: Зовсім ні.
Shannon:  Коли вони називали наше ім'я, ми думали: "Fuck!", щойно було магічно. Це почуття було настільки дивним, знати, що ви зачепили всіх цих людей мистецтвом з вашої душі чи звідки воно приходить в реальність. Воно торкається цих людей і змушує голосувати. Це приємно дивує.
Tomo: Також бути номінованим чотири рази, в тому числі з такими людьми, як Eminem, Lady Gaga і Drake і всіма іншими. І чути «30 Seconds To Mars» поряд з тими іменами... Це було досить сюрреалістично.
 
«This Is War» виявився одним з найуспішніших альбомів. Яким був хід думок чи мантри, які увійшли в нього?
Shannon:  Насправді це була відмова від усіх моїх ідей, моїх знань щодо запису до цього часу. Зробити по-іншому, пробувати і просто продовжувати штовхати себе до думки, що треба бути більш відкритими і не спати, знати про нові ідеї.
Tomo: Мантра була такою: "Ми тут не для того, щоб робити те, що вже було зроблено". Ми написали її над нашими дверима в студії, щоб вона була нагадуванням кожен день. Ми усвідомлювали, що мали намір знищити минуле за допомогою цього альбому. Деякі люди, я думаю, злякалися б цього, але ми вітали з розкритими обіймами та усміхненими обличчями. Без великого ризику, не може бути велика нагорода.
Jared: Ви, звичайно, дізнаєтеся про наполегливість, ви дізнаєтеся багато про те, який подарунок – мати змогу робити те, що ми робимо. Ми несемо з собою це – це почуття вдячності – не тому, що це правильно робити, а тому, що ми так відчуваємо.

У вас є унікальний спосіб рекламувати себе, особливо створюючи «The Hive». Звідки ці ідеї?
Jared: З моєї трохи дивної, хворої і закрученої уяви. Багато чого, як відео «Hurricane», яке ми робимо просто зараз… Це дійсно дивно. Ви знаєте, для мене завжди було приємно дивитися в бік нашої аудиторії стосовно творчих ідей. Це був дійсно благодатний грунт для творчої діяльності. Я зрозумів, що це місце, яке завжди мені цікаве. У мене є справжня цікавість і прагнення до подальшого зв'язку між групою і аудиторією.
Shannon:  З першого нашого шоу з’явилася ця спільнота, яку ми хотіли мати. Мова йде про людей, які слухали, просто інтерактивність. Ми завжди були зацікавлені в цьому. Спільнота тільки росла та розвивалася. Ми завжди намагаємось якомога більше поділитися досвідом з людьми, які хочуть поділитися ним з нами.

Попрацювавши з Kanye West над піснею «Hurricane» і змінюючи свій звук, чи помітили ви, що ваші фани цілковито змінилися?
Jared: Було зрушення у всьому світі, і на це цікаво подивитися. Коли розмір твоїх шоу збільшується, з’являється зрушення в аудиторії в тому чи іншому напрямку або кількох напрямках одночасно. Я ніколи не був тим, хто вірить в цензуру нашої музики. Кожен має право слухати її. Немає меж. Ви не повинні мати вузькі джинси та фланелеві сорочки або правильний список музики на вашій сторінці на Facebook. Кожен має право слухати нас, кожного запрошено. Ми щасливі, що люди приходять на наші шоу та є їх частиною.
Tomo: Коли ви робите різке переродження, як робимо ми від альбому до альбому, одним з побічних продуктів цього є те, що ви втрачаєте деяких з ваших хардкорних фанів. Позитивним, однак, є те, що ви отримаєте дуже багато нових людей.
Ваш вибір в моді розвивався від альбому до альбому. Це навмисно?
Shannon:  Ми робимо те, що ми відчуваємо, в буквальному сенсі. Я просто люблю різні речі. Ми всі любимо різні речі і любимо змішувати і поєднувати різні речі. Одяг – це  вираження також. Ми намагаємося весело провести час з ним.
Jared: Якщо я думаю про це взагалі, мова йде про шоу, я думаю, що я можу зробити, щоб допомогти представити середовище, заповнене свободою і ризиком, і задоволенням, і радістю, і енергією. Ось де все це пов'язано. Я не маю великого інтересу до моди заради моди. Як на мене, якщо це допомагає висловити ідею, це чудово.

Так мода відображає музику?
Jared: Абсолютно правильно.

Ви коли-небудь дивилися на все, що ви носили і думали: "Я не повинен був робити це?"
Jared: Ми всі робимо помилки, і всі ми живемо і вмираємо через наші досліди і нещасні випадки. Це все частина людського буття, тому я не сприймаю це надто серйозно. Сьогоднішнє благословення – це завтрашнє прокляття і навпаки. Ми всі любили парашутні штани одного часу. Я хотів би пару зараз, якщо чесно.
Shannon:  Був один випадок, коли я був дитиною ... Я не знаю, про що я думав тоді. Я носив ці штани кольору хакі з рожевим светром і моє волосся було частково збоку. Як зовсім нова хвиля, але ні... Я виглядав дивно. Я дивлюся на фото і думаю: "я не можу". Ми всі мали експериментальний одяг. Він записує момент часу.
Якщо подивитися на 2011 рік, що в запасі «Thirty Seconds to Mars»?
Jared: 2011 має бути цікавим роком. Ми повернемося до штатів для іншого турне. І це буде фінальна частина цього запису в деякому сенсі тому, що тур тривав більше року. Хоча, нові пісні, здається, люди очікують, і це дає надію. Немає межі. Ми будемо гастролювати і гастролювати, і гастролювати.
Якби ви не були тут і не робили музику, де б на вашу думку ви були?
Jared: Якщо б я не робив музику, я б, ймовірно, був у лісі з великим оленем... Якщо говорити про мене.

YRB Magazine

Детальніше про концерт на сторінці fadiez.com.ua/30stm/