категорії: новина

Олег Скрипка видав свою версію "Щедрика" на диску

теґи: Воплі Відоплясова, Ле Гранд оркестр, Олег Скрипка, Сашко Лірник, Тарас Чубай, щедрик

Олек Скрпика – ЩедрикОлег Скрипка презентував свій новий компакт-диск «Щедрик», до якого увійшли дві оригінальні україномовні версії всесвітньовідомої щедрівки, дві версії в англійському перекладі та відеокліп-рекордсмен (30 000 переглядів за 10 днів перебування в Інтернеті).
«Щедрик» – обробка старовинної щедрівки – сьогодні найвідоміша в світі українська новорічна пісня в перекладі на англійську мову. В обробці Миколи Леонтовича «Щедрик» був вперше виконаний в Києві хором Київського Університету (1916 р.), а 5 жовтня 1921 року на концерті у Карнегі Холі в Нью-Йорку відбулась світова прем’єра твору. 1936 року співробітник радіо NBC Пітер Вільховський пише до «Щедрика» англійський текст і пісня отримує назву «Carol of the Bells».
Взимку 2010 року власну версію славнозвісної композиції записав Олег Скрипка. Музичний запис відбувся у студії на території Печерської Лаври за участю Тараса та Олі Чубай і музикантів «Ле Гранд Оркестру». Відеокліп в жанрі пластилінової 3D-анімації створив режисер Степан Коваль за сценарієм професійного казкаря Сашка Лірника.